The Empress
The ONLY bilingual publication on the Queen's University Campus

© everlark

编辑致词 (Words from our Chinese editor-in-chief) 

大家好,我是今年的新任中文主编,新一学年已经逐渐走入正轨,无论是今年刚入学的新生还是返校续读的学生,大家都已经慢慢忙碌了起来。今年我们的期刊与以往相比将会有些许改变,我们希望杂志内容能够更加贴近大家生活同时更加深入大家内心。这是我们本学年的第一份期刊,从中也许有优点也有缺点,希望各位同学们能够大方的给我们提出建议,我们一定会吸收建议并且在未来的期刊中做出改进和优化。如果有朋友们感兴趣投稿或者加入我们的团队,也可以联系到我们,我们会很期待你们的加入。

- Randy Chen, Chinese editor-in-chief

View On WordPress


April 2014 Issue Upload 

⟪皇后中文⟫ 最新中文版

Click to view the latest English edition


20th Anniversary Issue Upload 

The 20th Anniversary Special Edition

⟪皇后中文⟫ 二十周年懷舊特刊


January 2014 Issue Upload 

English PDF link here

Chinese PDF link here


chinese    english    november 2013    

10 Tips for Healthy Eating During Exams 

By Meijia Shang

When you’re studying for midterms or finals, good nutrition often slides WAY down on the priority list. It’s easy to get into the old habit of glugging coffee and gobbling take-out pizza, because you don’t want to waste time on food preparation. But, in actuality, good nutrition should be part of your study plan because it will help you ace those tests. The better the fuel your brain gets, the better you’ll study. It’s a…well…no-brainer.

Read More


english    november 2013    

10 Shopping Tips from an Expert Shopper 

Written by Faye Wu

  1. Try multiple sizes – Always try one size larger and one size smaller in the change room. Do not be convinced that you are only one size as many companies have different sizing charts. Never be embarrassed to bring in multiple sizes of the same garment into the change room. Retail assistants will be more concerned about making you happy and purchasing from their store than about having to fold extra clothing.

Read More


english    november 2013    

Zhihu: the crave for knowledge in social networking 

By Yuki Liang

There may be a new trend coming to social media as the emerging knowledge-resource website Zhihu (zhihu.com), gains more popularity. Zhihu aims to become a source for high-quality information when much of today’s Internet is flooded with rumours and trivialities.

Read More


english    november 2013    

Snow 

Written by Jane Shui

The busy lifestyle of a Commie is certainly scary. I have wanted to record down this feeling days ago, when the snow fairy visited Kingston once again and I went on a personal little tour of the white town.

Read More


english    november 2013    

How Do You Impress Your Peers in University 

English Translation of 《怎样在大学里让人刮目相看》

In university, everyone is a teacher; important life lessons can be gleaned from every person you meet. Four years of post-secondary schooling will really make a difference and accentuate the uniqueness of every individual. If you have the patience to finish reading this article, you will realize that in the lecture halls of life, you have yet to complete all your course credits. No matter how many courses you have completed, never forget: learning is lifelong.

 

Read More


english    november 2013    

Hello World | Welcome to the Summoner’s Rift 

By Keegan Chang

To say League of Legends has galvanized eSports is not an exaggeration. It has brought to scene professionalism, production values, and the cash flow to turn eSports respectable, spreading into a truly global game that has grown to rival predecessors StarCraft and Defense of the Ancients. In doing so, it has finally been able to crack the lucrative Chinese market and raise important questions on business, culture and identity.

Read More


english    november 2013